1
00:00:54,064 --> 00:00:56,043
ಓಹ್ ಹೌದು,
ನಾನು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

2
00:00:56,052 --> 00:00:58,027
ನಂತರ ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹಾಲ್?

3
00:00:58,035 --> 00:01:00,006
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

4
00:01:07,094 --> 00:01:09,023
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

5
00:01:09,032 --> 00:01:10,045
ಏನು ಫಕ್
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಜೋರ್ಡಾನ್?

6
00:01:10,053 --> 00:01:12,032
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

7
00:01:12,041 --> 00:01:13,049
ಹಾರಲು ಕಲಿಯಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

8
00:01:13,057 --> 00:01:15,057
- ಇಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವ ದಿನ.
- ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

9
00:01:15,066 --> 00:01:17,054
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸರ್ವಶಕ್ತ.

10
00:01:18,016 --> 00:01:19,016
ಅನ್ಕ್ಲೆಂಚ್.

11
00:01:26,080 --> 00:01:27,084
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

12
00:01:45,056 --> 00:01:46,094
ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ.

13
00:01:47,002 --> 00:01:48,002
ಹಾರುವುದೇ?

14
00:01:48,065 --> 00:01:50,024
ಫ್ಲೈ.

15
00:01:51,007 --> 00:01:53,045
ಅಷ್ಟೆ?
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರಲಾ?

16
00:01:53,053 --> 00:01:55,074
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು-- ನಾನು-- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

17
00:01:55,082 --> 00:01:56,090
ಫ್ಲೈ, ದಯವಿಟ್ಟು.

18
00:01:57,037 --> 00:01:58,079
ನೋಡು,
ಇದು ಸಹಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

19
00:01:58,087 --> 00:01:59,087
ಕೇವಲ ಏಕಾಗ್ರತೆ.

20
00:02:00,070 --> 00:02:02,041
-ನಾನು, ನಾನು ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

21
00:02:02,050 --> 00:02:04,017
ನಾನು "ಫ್ಲೈ" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ.

22
00:02:04,025 --> 00:02:05,063
ನೋಡಿ-- ಕೇವಲ ಏಕಾಗ್ರತೆ.

23
00:02:06,079 --> 00:02:08,050
ವಿಮಾನವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

24
00:02:08,059 --> 00:02:09,092
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:02:17,014 --> 00:02:18,048
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

26
00:02:56,064 --> 00:02:57,097
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

27
00:02:59,005 --> 00:03:02,001
ಓಹ್, ಅದು ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

28
00:03:03,089 --> 00:03:05,068
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೀಳಿಸಬಾರದು
"ಸರ್" ಬುಲ್ಶಿಟ್.

29
00:03:05,077 --> 00:03:07,090
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

30
00:03:07,098 --> 00:03:08,098
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

31
00:03:13,015 --> 00:03:15,078
ರಿಂಗ್ ಸವಕಳಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

32
00:03:16,028 --> 00:03:19,003
- ಸರಿ, ಹೊಸ ಪಾಠ.
ಉಚಿತವಾಗಿ. ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಡು.

33
00:03:19,066 --> 00:03:22,016
ಬನ್ನಿ.

34
00:03:28,013 --> 00:03:29,034
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

35
00:03:31,021 --> 00:03:33,080
ಸಂ.ಸಂ.

36
00:03:35,042 --> 00:03:37,009
ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...

37
00:03:38,089 --> 00:03:40,039
...ಒನ್-ಟೈಮ್ ಟ್ರಿಕ್ ರಿ-ಅಪ್.

38
00:03:42,006 --> 00:03:43,035
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ...

39
00:03:46,064 --> 00:03:48,010
ಅದನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

40
00:03:48,090 --> 00:03:51,040
ರಿಂಗ್ ಚಾರ್ಜ್, ಐದು ಪ್ರತಿಶತ.

41
00:03:52,002 --> 00:03:54,011
ಸರಿ.

42
00:03:54,019 --> 00:03:55,032
ಹೊಸ ವಿಮಾನ ಯೋಜನೆ.

43
00:03:56,065 --> 00:03:58,061
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:03:59,011 --> 00:04:00,011
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

45
00:04:00,020 --> 00:04:02,024
ಕಿಟಕಿಗಳ ಬಳಿ ಆಸನಗಳಿವೆ,
ಹಜಾರಗಳ ಬಳಿ ಆಸನಗಳಿವೆ,

46
00:04:02,033 --> 00:04:03,054
ಮತ್ತು ಆಸನಗಳಿವೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

47
00:04:03,066 --> 00:04:05,016
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉಹ್--

48
00:04:05,062 --> 00:04:08,096
ನೋಡು, ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಂಶ
ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್.

49
00:04:09,004 --> 00:04:11,071
ನನಗೆ ನೀವು ಕರಾವಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

50
00:04:11,079 --> 00:04:14,013
ಉಹ್, ವಿಳಾಸವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು...

51
00:04:14,021 --> 00:04:15,092
ಕೀಲಿಯು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ
ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ.

52
00:04:16,001 --> 00:04:17,064
ಆದರೆ, ಹಾಲ್,
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

53
00:04:19,080 --> 00:04:21,064
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

54
00:04:21,072 --> 00:04:23,089
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

55
00:04:23,097 --> 00:04:25,089
ಈಗ ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ನನಗೆ ಆ ಲಾಟೀನು ಬೇಕು.

56
00:04:27,027 --> 00:04:28,031
ಓಹ್...

57
00:04:29,069 --> 00:04:31,086
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

58
00:04:31,094 --> 00:04:34,069
- ಅವನ ಆಹಾರವು ಐಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಎಂದರೇನು?

59
00:04:34,078 --> 00:04:36,024
ಇದು ನಾಯಿಯೇ? ಬೆಕ್ಕು?

60
00:04:36,032 --> 00:04:38,099
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮ.

61
00:04:39,007 --> 00:04:42,049
ಅದನ್ನು... ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

62
00:04:42,057 --> 00:04:44,041
ನೀವು ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

63
00:04:44,049 --> 00:04:45,091
ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.

64
00:04:47,000 --> 00:04:48,008
ವಿಫಲರಾಗಬೇಡಿ.

65
00:04:50,079 --> 00:04:52,017
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

66
00:04:52,025 --> 00:04:54,075
ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

67
00:06:39,094 --> 00:06:43,011
ನೀವು ರಶ್ವಿಲ್ಲೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ.

68
00:06:43,019 --> 00:06:47,019
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

69
00:06:47,028 --> 00:06:48,099
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ

70
00:06:49,008 --> 00:06:50,075
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಇಲಾಖೆಯಿಂದ...

71
00:07:25,036 --> 00:07:26,065
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

72
00:07:26,074 --> 00:07:28,099
ಈ ಉಂಗುರ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಾರ್ಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

73
00:07:29,007 --> 00:07:30,015
- ಫಕ್.
- ಮೂರು,

74
00:07:30,024 --> 00:07:32,003
ಎರಡು, ಒಂದು.

75
00:08:13,033 --> 00:08:14,096
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

76
00:08:19,012 --> 00:08:20,041
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

77
00:08:29,080 --> 00:08:30,084
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

78
00:08:32,076 --> 00:08:33,076
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

79
00:08:35,014 --> 00:08:36,014
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:08:43,090 --> 00:08:44,099
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

81
00:08:48,049 --> 00:08:51,058
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ

82
00:08:51,066 --> 00:08:53,045
ಈ ಶುಕ್ರವಾರದೊಂದಿಗೆ
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟ.

83
00:08:54,024 --> 00:08:55,099
ಅದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಬಹುದೇ,

84
00:08:56,008 --> 00:08:59,008
ಅಥವಾ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?

85
00:08:59,016 --> 00:09:02,004
ತರಬೇತುದಾರ,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

86
00:09:04,063 --> 00:09:07,018
ಸರಿ. ಹೌದು. ಉಮ್...

87
00:09:08,013 --> 00:09:09,072
ನಾನು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

88
00:09:09,080 --> 00:09:12,089
ಮತ್ತು, ಉಹ್,
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

89
00:09:13,068 --> 00:09:14,077
- ಇದು ಕೂಡ ಏನೋ ...
-ಹೇ.

90
00:09:14,089 --> 00:09:17,064
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ದಿನದಿಂದ.

91
00:09:17,072 --> 00:09:19,039
ಓಹ್, ಅಂದರೆ...

92
00:09:19,048 --> 00:09:21,057
- ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

93
00:09:21,064 --> 00:09:24,056
...ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿದರೆ.

94
00:09:25,073 --> 00:09:27,015
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

95
00:09:27,023 --> 00:09:28,048
- ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

96
00:09:29,003 --> 00:09:31,045
- ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು.

97
00:09:31,053 --> 00:09:33,020
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:09:33,028 --> 00:09:35,082
- ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

99
00:09:36,033 --> 00:09:39,012
ಮತ್ತು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ...

100
00:09:39,020 --> 00:09:41,087
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕರಾವಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

101
00:09:41,096 --> 00:09:44,071
ಅಥವಾ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:09:44,079 --> 00:09:47,004
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

103
00:09:47,013 --> 00:09:49,088
... ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,
ಆಟ ಮತ್ತು ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು.

104
00:09:50,059 --> 00:09:51,097
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

105
00:09:52,005 --> 00:09:54,076
ಒಬ್ಬ ಅನ್ಯಲೋಕದವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಂಡನು
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

106
00:09:54,084 --> 00:09:56,022
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

107
00:09:56,030 --> 00:09:57,030
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳಾ

108
00:09:57,039 --> 00:09:59,023
ಎಂದು ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ

109
00:09:59,031 --> 00:10:01,023
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು?

110
00:10:04,002 --> 00:10:06,036
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

111
00:10:07,015 --> 00:10:08,099
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ

112
00:10:09,007 --> 00:10:10,049
ಒಂದು ಹುನ್ನಾರದಿಂದಾಗಿ. ಹಾಂ.

113
00:10:10,057 --> 00:10:11,066
ಕೇವಲ ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆ

114
00:10:11,074 --> 00:10:13,037
ಅದು ಎಂದು
ಭೂಮ್ಯತೀತವಾಗಲಿದೆ.

115
00:10:14,036 --> 00:10:16,070
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

116
00:10:17,074 --> 00:10:20,091
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಆ ಹುಡುಗರ ಸ್ನೇಹಿತ
ಪರಕೀಯನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

117
00:10:23,029 --> 00:10:24,088
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಅಥವಾ...

118
00:10:24,096 --> 00:10:26,063
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಹೇಳುವುದು

119
00:10:26,071 --> 00:10:29,013
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆಯಿಂದಾಗಿ.

120
00:10:31,001 --> 00:10:33,060
- ನಾನು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

121
00:10:33,068 --> 00:10:35,064
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

122
00:10:35,072 --> 00:10:38,052
ಹಾಗಾದರೆ ತಂದೆಯ ಗಂಡಸರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

123
00:10:39,001 --> 00:10:40,026
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು,
ನಾನು ಇಲ್ಲ--

124
00:10:40,035 --> 00:10:41,048
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಕೀಲರಾಗಿ,

125
00:10:41,056 --> 00:10:43,002
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ನನ್ನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ,

126
00:10:43,010 --> 00:10:44,073
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

127
00:10:44,081 --> 00:10:45,081
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

128
00:10:45,090 --> 00:10:47,069
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:10:47,077 --> 00:10:49,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ?

130
00:10:49,048 --> 00:10:50,061
ಹೌದು?

131
00:10:52,015 --> 00:10:53,082
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ.

132
00:10:53,090 --> 00:10:55,028
ಓಹ್. ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

133
00:10:55,036 --> 00:10:57,061
ನೀವು ಎರಡು ವೇಳೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ,

134
00:10:57,070 --> 00:10:59,049
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಹೊರಡಲು.

135
00:10:59,058 --> 00:11:01,021
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
- ಸರಿ ...

136
00:11:01,074 --> 00:11:04,012
ನನಗೆ ಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಿವೆ
ತಾಳ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟು.

137
00:11:04,062 --> 00:11:05,062
ನನಗೆ 40 ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

138
00:11:05,071 --> 00:11:07,088
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು

139
00:11:07,096 --> 00:11:09,025
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

140
00:11:10,055 --> 00:11:12,022
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

141
00:11:13,055 --> 00:11:16,047
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

142
00:11:16,055 --> 00:11:18,084
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿರಬಲ್ಲೆ.

143
00:11:21,031 --> 00:11:24,094
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ... ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

144
00:11:25,060 --> 00:11:27,039
ಹೌದು. ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ.

145
00:11:28,090 --> 00:11:29,098
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಜೂನಿಯರ್.

146
00:11:30,006 --> 00:11:32,015
ಈ ಮನೆ ಹುಚ್ಚು.

147
00:11:32,023 --> 00:11:33,065
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

148
00:11:33,074 --> 00:11:35,091
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಕೀ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

149
00:11:35,099 --> 00:11:38,003
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ?

150
00:11:39,082 --> 00:11:41,041
ಯಾವ ಬಂಡೆ, ಹಾಲ್?

151
00:11:41,049 --> 00:11:43,033
ಎಡಕ್ಕೆ
ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು.

152
00:11:44,062 --> 00:11:46,050
- ಇದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

153
00:11:46,058 --> 00:11:49,000
ಅಥವಾ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ.

154
00:11:49,008 --> 00:11:50,050
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಕಲ್ಲು.

155
00:12:05,085 --> 00:12:07,010
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

156
00:12:08,031 --> 00:12:10,060
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

157
00:12:12,040 --> 00:12:16,053
ಒಂದು ರೀತಿ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಹಾಗೆ.

158
00:12:16,061 --> 00:12:18,015
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

159
00:12:18,024 --> 00:12:19,087
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

160
00:12:19,095 --> 00:12:22,045
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಎಡಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

161
00:12:25,087 --> 00:12:28,025
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

162
00:12:28,033 --> 00:12:29,037
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:12:30,025 --> 00:12:31,042
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

164
00:12:31,092 --> 00:12:35,013
ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

165
00:12:37,009 --> 00:12:39,001
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

166
00:12:40,043 --> 00:12:43,048
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ.

167
00:12:43,055 --> 00:12:45,080
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

168
00:12:45,089 --> 00:12:49,035
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...

169
00:12:53,044 --> 00:12:54,086
ಅವನು ನನಗೆ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲಿ.

170
00:12:55,094 --> 00:12:58,032
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು?

171
00:12:59,053 --> 00:13:00,066
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

172
00:13:00,074 --> 00:13:02,033
ನಾನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

173
00:13:03,012 --> 00:13:06,000
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.

174
00:13:06,008 --> 00:13:07,008
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

175
00:13:07,058 --> 00:13:09,067
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

176
00:13:09,075 --> 00:13:11,042
ಹಜಾರದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

177
00:13:31,006 --> 00:13:32,056
ಹೇ, ನೀನು, ಉಮ್...

178
00:13:34,044 --> 00:13:37,011
ನಾನು ತರಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕರೂಪದ ಹಿಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

179
00:13:37,019 --> 00:13:39,082
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುವ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

180
00:13:39,090 --> 00:13:41,040
ಆ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

181
00:13:49,041 --> 00:13:50,087
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:13:50,096 --> 00:13:51,096
ಒಳ್ಳೆಯದು.

183
00:13:52,004 --> 00:13:54,025
ಇದು ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಡೆದಾಗ,

184
00:13:54,033 --> 00:13:55,041
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು.

185
00:13:58,055 --> 00:14:00,014
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹಾಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್.

186
00:14:00,021 --> 00:14:02,063
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

187
00:14:02,072 --> 00:14:03,072
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

188
00:14:03,080 --> 00:14:05,051
ಮೊಗೋ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:14:08,018 --> 00:14:10,002
ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅಲ್ಲಿದೆ.

190
00:14:17,011 --> 00:14:18,011
ಇದು ಕಪ್ಪು-ಕಪ್ಪು.

191
00:14:18,019 --> 00:14:20,007
ಇದು ಪಾಕೆಟ್ ಆಯಾಮ, ಜೂನಿಯರ್.

192
00:14:20,015 --> 00:14:22,074
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಅನುಭವಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ...

193
00:14:23,032 --> 00:14:24,082
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

194
00:14:45,093 --> 00:14:46,093
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

195
00:14:47,001 --> 00:14:48,035
ಅರ್ಲ್ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

196
00:14:48,043 --> 00:14:50,064
ಸ್ಪೂನ್ಗಳು ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿವೆ.

197
00:15:27,022 --> 00:15:28,030
ಅರ್ಲ್?

198
00:15:31,064 --> 00:15:32,081
ಹೇ, ಅರ್ಲ್.

199
00:15:33,081 --> 00:15:35,010
ಊಟದ ಸಮಯ.

200
00:15:38,048 --> 00:15:39,048
ಅರ್ಲ್?

201
00:15:39,056 --> 00:15:42,052
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಓಹ್, ಗೋಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ.

202
00:15:52,037 --> 00:15:53,037
ಅರ್ಲ್?

203
00:16:01,046 --> 00:16:04,025
ಹೇ, ಅರ್ಲ್, ಕೇಳು, ನಾನು, ಉಹ್...
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

204
00:16:04,034 --> 00:16:08,051
ಆದರೆ, ಉಮ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಈ ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

205
00:16:10,018 --> 00:16:13,052
ಜೀಜ್!

206
00:16:19,006 --> 00:16:20,085
ಏನು ನರಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಜೋರ್ಡಾನ್?

207
00:16:24,015 --> 00:16:26,036
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
ಹೇ, ಅರ್ಲ್. ನಾನು, ಉಹ್...

208
00:16:27,090 --> 00:16:29,082
ನಾನು ಜಾನ್, ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

209
00:16:30,074 --> 00:16:33,020
ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ.

210
00:16:33,028 --> 00:16:34,028
ಸರಿ.

211
00:16:35,024 --> 00:16:37,024
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು...

212
00:16:37,033 --> 00:16:39,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಓಹ್, ಒಮ್ಮೆ

213
00:16:39,092 --> 00:16:41,084
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

214
00:16:41,092 --> 00:16:44,084
ಅಯ್ಯೋ! ಹೇ!

215
00:16:49,068 --> 00:16:50,085
ಫಕಿಂಗ್ ಜೋರ್ಡಾನ್.

216
00:18:28,082 --> 00:18:29,090
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

217
00:18:32,015 --> 00:18:33,061
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

218
00:18:34,028 --> 00:18:35,032
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

219
00:20:38,024 --> 00:20:40,033
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ವಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

220
00:20:42,062 --> 00:20:44,041
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

221
00:20:44,049 --> 00:20:45,066
ಆದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,

222
00:20:45,075 --> 00:20:47,067
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ,

223
00:20:47,075 --> 00:20:48,079
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.

224
00:20:50,012 --> 00:20:52,054
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

225
00:20:53,013 --> 00:20:55,051
ಕೇವಲ ನಿಧಾನ, ನೋವಿನ ಸಾವು.

226
00:20:56,017 --> 00:20:58,059
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

227
00:20:58,067 --> 00:21:01,001
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀವು ಅರ್ಥ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ

228
00:21:01,009 --> 00:21:03,084
ಮತ್ತು ಈ ಶವಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಮೂಲಕ,

229
00:21:03,093 --> 00:21:07,048
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಪತ್ತೆಕಾರಕವೇ?

230
00:21:08,035 --> 00:21:09,098
ಓಹ್, ನಾನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

231
00:21:10,006 --> 00:21:12,090
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

232
00:21:13,048 --> 00:21:16,002
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

233
00:21:16,057 --> 00:21:19,016
ಈಗ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಿ?

234
00:21:19,024 --> 00:21:21,053
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ
ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

235
00:21:21,061 --> 00:21:22,069
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

236
00:21:22,078 --> 00:21:24,024
ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಏನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

237
00:21:24,033 --> 00:21:26,046
-ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ --
- ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

238
00:21:26,054 --> 00:21:27,083
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

239
00:21:30,058 --> 00:21:34,079
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದೇ,
ಅದು ಆಳವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

240
00:21:34,088 --> 00:21:36,084
ಅವನು ಆ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದನೇ?

241
00:21:37,046 --> 00:21:39,025
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
- ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

242
00:21:39,034 --> 00:21:41,009
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

243
00:21:41,018 --> 00:21:43,093
ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳ ಗೀಳು.

244
00:21:44,001 --> 00:21:45,051
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:21:45,060 --> 00:21:47,089
ಅದು ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತೆ
ನಯವಾದ ನರಕ.

246
00:21:47,097 --> 00:21:49,006
ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯ ಸರಾಗವಾಗಿದೆಯೇ?

247
00:21:49,014 --> 00:21:52,098
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಅಕ್ರಮ.

248
00:21:53,006 --> 00:21:55,069
ಈಗ ಅವರು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ,

249
00:21:55,077 --> 00:21:57,015
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ

250
00:21:57,023 --> 00:22:00,044
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ತನೆ,

251
00:22:00,053 --> 00:22:02,032
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:22:03,053 --> 00:22:04,061
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?

253
00:22:14,033 --> 00:22:17,067
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

254
00:22:18,075 --> 00:22:19,079
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

255
00:22:20,059 --> 00:22:22,097
-ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -
- ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ.

256
00:22:25,076 --> 00:22:26,080
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

257
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
ಹಾಯ್, ಬೆನ್.

258
00:22:40,099 --> 00:22:42,053
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

259
00:22:44,041 --> 00:22:47,008
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:22:47,016 --> 00:22:49,008
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

261
00:22:49,066 --> 00:22:51,050
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

262
00:22:51,058 --> 00:22:53,021
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

263
00:22:54,050 --> 00:22:56,000
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

264
00:22:56,008 --> 00:22:58,037
ಇದೀಗ,
ಅವನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

265
00:22:58,088 --> 00:23:01,042
ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಧಿಕೃತ ತನಿಖೆ, ಮಗ.

266
00:23:02,072 --> 00:23:04,081
- ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

267
00:23:05,034 --> 00:23:07,018
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

268
00:23:09,093 --> 00:23:12,060
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅಶ್ವದಳ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ.

269
00:23:19,098 --> 00:23:21,098
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

270
00:23:22,069 --> 00:23:24,078
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:23:25,065 --> 00:23:27,099
ಅದು ಸರಿ, ಬೆನ್. ಹಾಯ್, ಕೆರ್ರಿ.

272
00:23:29,020 --> 00:23:30,070
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

273
00:23:31,024 --> 00:23:33,078
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

274
00:23:34,046 --> 00:23:35,071
ನಾಲ್ವರು ವಿದೇಶಿಯರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

275
00:23:35,079 --> 00:23:37,054
ಅವರ ಸಹಚರ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಂಡ.

276
00:23:38,017 --> 00:23:39,059
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

277
00:23:39,067 --> 00:23:41,013
ಸರಿ, ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

278
00:23:41,067 --> 00:23:44,030
ಆದರೆ, ಉಹ್...
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

279
00:23:45,084 --> 00:23:47,047
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ

280
00:23:47,055 --> 00:23:48,055
ನಾನು ನೋಡುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

281
00:23:48,064 --> 00:23:50,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

282
00:23:50,051 --> 00:23:51,076
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

283
00:23:51,085 --> 00:23:53,081
ಎಂದು ಆ ಹುಡುಗ
ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿಯನಾಗಿದ್ದನು.

284
00:23:53,089 --> 00:23:56,010
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿ,

285
00:23:56,019 --> 00:23:57,094
- ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
-ಓಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು

286
00:23:58,002 --> 00:23:59,048
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

287
00:24:01,077 --> 00:24:03,077
ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್, ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ.

288
00:24:06,045 --> 00:24:08,037
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
ನಾನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

289
00:24:08,045 --> 00:24:10,066
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೃತದೇಹಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ

290
00:24:10,074 --> 00:24:12,058
ಎಂದು ಹೊರಟೆ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ

291
00:24:12,066 --> 00:24:14,033
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದಾಗ
ಆ ಲೋಹದ ಶೋಧಕಗಳ ಮೂಲಕ

292
00:24:14,041 --> 00:24:16,016
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿನ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

293
00:24:16,075 --> 00:24:19,046
ಈಗ, ನಾನು ಅವಹೇಳನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ,

294
00:24:20,013 --> 00:24:21,034
ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ,

295
00:24:21,042 --> 00:24:23,005
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

296
00:24:23,013 --> 00:24:24,034
ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.

297
00:24:25,084 --> 00:24:26,084
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

298
00:24:27,088 --> 00:24:30,001
ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿದ ಜನರು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ,

299
00:24:30,097 --> 00:24:32,089
ಅವರು ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ವಸಾಹತುಗಾರರು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ

300
00:24:32,097 --> 00:24:33,097
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

301
00:24:34,072 --> 00:24:36,056
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು.

302
00:24:36,064 --> 00:24:38,052
ಮತ್ತು ಆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

303
00:24:38,060 --> 00:24:40,077
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಬಹಳ ಉದಾರ ಉಡುಗೊರೆ
ಈ ಆಸ್ತಿಗೆ ಯಾರು ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

304
00:24:40,085 --> 00:24:42,031
- ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಫಲಾನುಭವಿ?
- ಸರಿ.

305
00:24:42,040 --> 00:24:43,078
ನಿಜ ಹೇಳು.
ಅವನು ನಿಜವೇ,

306
00:24:43,086 --> 00:24:45,045
ಅಥವಾ ಇದು ಕೆಲವು
Keyser Söze ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

307
00:24:45,053 --> 00:24:46,082
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಜ.

308
00:24:46,090 --> 00:24:47,099
ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

309
00:24:48,007 --> 00:24:49,020
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:24:49,028 --> 00:24:50,095
-ಎನ್‌ಡಿಎ ಕಾರಣ.
- ಅದು ಸರಿ.

311
00:24:51,003 --> 00:24:52,007
ಅದು-- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

312
00:24:52,016 --> 00:24:53,091
-ಎಲ್ಲಾ ಕೌಬಾಯ್‌ಗಳು ಎನ್‌ಡಿಎಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ...
- ಅಷ್ಟೇ.

313
00:24:53,099 --> 00:24:55,083
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-...ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಶೇಷ ಕೌಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

314
00:24:55,091 --> 00:24:56,091
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

315
00:24:57,000 --> 00:25:00,004
ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಲ್ಬೊರೊ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,

316
00:25:00,012 --> 00:25:02,058
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನೀವು ನೇರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎನ್‌ಡಿಎ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

317
00:25:02,067 --> 00:25:04,021
ನರಕ, ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ,

318
00:25:04,029 --> 00:25:05,088
ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ,

319
00:25:06,001 --> 00:25:07,080
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಕೀಲರು ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು

320
00:25:07,088 --> 00:25:09,072
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ.

321
00:25:13,026 --> 00:25:15,018
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

322
00:25:15,026 --> 00:25:16,055
ಈ ಸಂಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ.

323
00:25:16,064 --> 00:25:18,035
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

324
00:25:18,085 --> 00:25:20,048
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈಫಲ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಕಾವಲು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ

325
00:25:20,056 --> 00:25:23,027
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯಾರು ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

326
00:25:27,019 --> 00:25:28,044
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

327
00:25:31,003 --> 00:25:33,095
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

328
00:25:34,066 --> 00:25:36,012
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

329
00:25:36,074 --> 00:25:37,074
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

330
00:25:38,079 --> 00:25:39,079
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

331
00:25:39,087 --> 00:25:41,041
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

332
00:25:42,029 --> 00:25:44,021
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಉಂಗುರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

333
00:25:44,029 --> 00:25:46,038
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ -

334
00:25:57,010 --> 00:25:59,010
ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:26:00,098 --> 00:26:02,044
ಹೌದು.

336
00:26:03,023 --> 00:26:06,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್?

337
00:26:07,086 --> 00:26:08,086
ಖಂಡಿತ.

338
00:26:08,094 --> 00:26:10,044
ಇದು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಚನೆ,

339
00:26:10,053 --> 00:26:12,012
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹಾಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

340
00:26:12,020 --> 00:26:14,024
ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲು
ಅಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ?

341
00:26:15,082 --> 00:26:17,091
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು.

342
00:26:18,087 --> 00:26:19,095
ನೀವು ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

343
00:26:20,004 --> 00:26:22,008
ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು

344
00:26:22,016 --> 00:26:23,024
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ?

345
00:26:23,033 --> 00:26:26,008
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ
ಮ್ಯಾನ್‌ಹಂಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು.

346
00:26:31,042 --> 00:26:33,017
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಿತ್ತೇ?

347
00:26:33,026 --> 00:26:34,030
ಹೌದು, ನೀವು.

348
00:26:34,038 --> 00:26:36,047
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮ್ಯಾನ್‌ಹಂಟರ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

349
00:26:36,055 --> 00:26:37,097
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಹಾಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ಗೆ,

350
00:26:38,010 --> 00:26:39,064
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು.

351
00:26:39,077 --> 00:26:41,027
ಸಾಮೀಪ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಸಾಮೀಪ್ಯ"?

352
00:26:41,035 --> 00:26:44,014
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪದ, ಹೌದು.
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ಪದ.

353
00:26:44,023 --> 00:26:47,002
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

354
00:26:48,011 --> 00:26:50,099
ನಾನು ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ
ಹಾಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲು.

355
00:26:51,007 --> 00:26:53,057
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,

356
00:26:53,065 --> 00:26:54,090
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

357
00:26:56,028 --> 00:26:57,074
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ

358
00:26:57,083 --> 00:26:59,012
ಯಾರು ಶಿಟ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

359
00:27:05,058 --> 00:27:07,000
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ? ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್.

360
00:27:07,084 --> 00:27:09,017
ನಮಗೆ ಬೇಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು, ಜಾನ್.

361
00:27:09,092 --> 00:27:11,013
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

362
00:27:13,034 --> 00:27:15,068
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ.

363
00:27:16,076 --> 00:27:18,010
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು.

364
00:27:18,068 --> 00:27:20,018
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಾಗಿ, ಜಾನ್.

365
00:27:20,026 --> 00:27:22,047
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು

366
00:27:22,056 --> 00:27:24,056
ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಂದರೆ ಇದೀಗ

367
00:27:24,064 --> 00:27:26,010
ಅದು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಕ್ರೂರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

368
00:27:27,010 --> 00:27:28,035
ಮತ್ತು ಅದು ಮ್ಯಾನ್‌ಹಂಟರ್?

369
00:27:28,044 --> 00:27:30,019
ನೀವು ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲು ಬಂದೆ?

370
00:27:30,027 --> 00:27:32,040
- ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:27:32,048 --> 00:27:33,098
ಸರಿ, ಅದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ.

372
00:27:34,007 --> 00:27:35,032
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು.

373
00:27:35,040 --> 00:27:36,061
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

374
00:27:36,070 --> 00:27:38,016
ಏನು ಫಕ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಟಾಂಪ್?

375
00:27:41,037 --> 00:27:43,033
ಮುದ್ರೆ? ಉಮ್...

376
00:27:43,095 --> 00:27:46,058
-ಜ್ಞಾನಗೊಳಿಸು.
- ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

377
00:27:48,013 --> 00:27:50,026
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯವಿತ್ತು
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ.

378
00:27:51,017 --> 00:27:53,021
ನಂತರ ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರರು ಬಂದರು.

379
00:27:53,092 --> 00:27:55,026
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು,

380
00:27:55,034 --> 00:27:56,063
ಅವು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತವಾಗಿದ್ದವು.

381
00:27:57,063 --> 00:27:58,088
ಮತ್ತು ಹೊಸ ದೇಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

382
00:27:58,097 --> 00:28:00,093
ಅಂದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಜಾತಿಯ ರೂಪ

383
00:28:01,001 --> 00:28:04,022
ಮತ್ತು ಎಂಬೆಡ್, ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಾಜದೊಳಗೆ.

384
00:28:05,002 --> 00:28:06,061
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ

385
00:28:06,069 --> 00:28:08,003
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು

386
00:28:08,010 --> 00:28:10,035
ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ
ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರಹಗಳ.

387
00:28:10,098 --> 00:28:13,036
ಅವರು ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಮೋಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

388
00:28:14,015 --> 00:28:16,090
ಅವರು ನಡೆಸಿದರು
ಅವರು "ನ್ಯಾಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

389
00:28:17,095 --> 00:28:19,070
ಇಡೀ ಜಾತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು.

390
00:28:20,087 --> 00:28:22,058
ತದನಂತರ,
ಅವರು ಬಂದಷ್ಟು ನಿಗೂಢವಾಗಿ,

391
00:28:22,066 --> 00:28:23,079
ಅವರು ಹೋದರು.

392
00:28:23,087 --> 00:28:25,046
ಕನಿಷ್ಠ
ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

393
00:28:25,095 --> 00:28:28,054
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ,

394
00:28:28,062 --> 00:28:29,062
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

395
00:28:29,071 --> 00:28:31,075
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ
ಒಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

396
00:28:33,025 --> 00:28:35,009
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

397
00:28:36,076 --> 00:28:37,076
ಹೌದು.

398
00:28:37,084 --> 00:28:39,080
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ

399
00:28:40,089 --> 00:28:42,043
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು.

400
00:28:51,077 --> 00:28:54,040
ಇಳಿಯಿರಿ.

401
00:28:55,061 --> 00:28:58,024
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

402
00:29:03,033 --> 00:29:04,079
ಇದೇನು
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ

403
00:29:04,087 --> 00:29:07,021
ಮನುಷ್ಯ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

404
00:29:08,075 --> 00:29:10,075
ಜಾನ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

405
00:29:12,017 --> 00:29:14,042
ನೋಡಿ!

406
00:29:14,050 --> 00:29:16,063
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಜಾನ್?

407
00:29:16,071 --> 00:29:19,092
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

408
00:29:20,001 --> 00:29:21,005
ನೋಡಿ!

409
00:29:46,091 --> 00:29:48,062
ಪರಿಣಾಮಗಳು
ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಷ್ಟ

410
00:29:48,070 --> 00:29:50,045
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

411
00:29:51,058 --> 00:29:52,079
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

412
00:29:58,038 --> 00:29:59,097
ನಮ್ಮ ದುರಂತದ ಪ್ರಮಾಣ
ಗಮನ ಸೆಳೆದರು

413
00:30:00,005 --> 00:30:02,014
ಹಸಿರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ನ
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

414
00:30:03,022 --> 00:30:05,014
ದಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್

415
00:30:06,026 --> 00:30:07,085
ದೈತ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನ ವಶಕ್ಕೆ

416
00:30:07,093 --> 00:30:09,068
ಮತ್ತು ಖಾತರಿ
ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು.

417
00:30:12,006 --> 00:30:14,031
-ಯಾಕೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:30:15,027 --> 00:30:16,027
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

419
00:30:16,036 --> 00:30:18,053
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ,
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ.

420
00:30:20,003 --> 00:30:23,091
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹುಡುಕಿದೆವು, ಜಾನ್.
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.

421
00:30:24,057 --> 00:30:26,066
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.

422
00:30:28,054 --> 00:30:29,058
ರಶ್ವಿಲ್ಲೆ.

423
00:30:29,066 --> 00:30:30,095
ನಮ್ಮ ಪತ್ತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

424
00:30:31,066 --> 00:30:33,066
ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಕಿರಣವಿದೆ
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ,

425
00:30:33,075 --> 00:30:35,054
ಆದರೂ ಅವನು ವೇಷ ಹಾಕಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಮಾನವನಂತೆ.

426
00:30:35,063 --> 00:30:37,072
ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು,
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

427
00:30:38,063 --> 00:30:40,076
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂಡ ಬಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

428
00:30:43,047 --> 00:30:44,093
ಮತ್ತು ಯಾರು ಬರಬೇಕು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ?

429
00:30:45,059 --> 00:30:46,059
ಜೋರ್ಡಾನ್.

430
00:30:47,064 --> 00:30:49,060
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಸ್ತುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

431
00:30:49,068 --> 00:30:50,085
ಬಹುಶಃ.

432
00:30:50,093 --> 00:30:52,064
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

433
00:30:53,019 --> 00:30:55,053
ಮತ್ತು ನಾವು ರಶ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ.

434
00:30:58,057 --> 00:30:59,061
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ...

435
00:31:00,098 --> 00:31:02,098
ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

436
00:31:05,078 --> 00:31:07,057
ಹೇಗೆ ಫಕ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

437
00:31:07,066 --> 00:31:08,070
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿ.

438
00:31:08,078 --> 00:31:10,091
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಈ ಹಕ್ಕಿ
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

439
00:31:12,012 --> 00:31:14,029
ಈಗ, ನಾವು ಪೂರೈಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್

440
00:31:14,037 --> 00:31:16,096
ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

441
00:31:17,004 --> 00:31:18,092
ಆದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ
ರಶ್ವಿಲ್ಲೆ.

442
00:31:20,046 --> 00:31:22,042
ಅಮಾಯಕರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಕು.

443
00:31:23,026 --> 00:31:26,026
ಅದು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣ,
ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

444
00:31:26,093 --> 00:31:28,089
ನಿಮಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ, ಜಾನ್.

445
00:31:31,014 --> 00:31:32,035
ಮ್ಯಾನ್‌ಹಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

446
00:31:36,040 --> 00:31:37,044
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು...

447
00:31:39,056 --> 00:31:40,056
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

448
00:31:41,011 --> 00:31:43,003
-ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ--
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

449
00:31:57,062 --> 00:31:58,070
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

450
00:32:02,013 --> 00:32:03,042
ಅವರು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

451
00:32:05,017 --> 00:32:06,071
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

452
00:32:07,030 --> 00:32:08,089
ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದಿರಬಹುದು
ಆ ರಾಂಚ್ ಮೇಲೆ

453
00:32:08,097 --> 00:32:10,068
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ
"ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

454
00:32:12,039 --> 00:32:14,077
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
-ಉಹ್, ಸರಿ.

455
00:32:15,039 --> 00:32:17,077
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಣ್ಣು.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ?

456
00:32:18,085 --> 00:32:21,019
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು.

457
00:32:21,069 --> 00:32:23,082
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅರಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸಲು.

458
00:32:32,033 --> 00:32:33,033
ಆದ್ದರಿಂದ...

459
00:32:34,033 --> 00:32:36,046
ಸಿನೆಸ್ಟ್ರೋ ಜೊತೆ ಏನಾಗಿದೆ?

460
00:32:38,000 --> 00:32:39,046
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

461
00:32:40,071 --> 00:32:43,000
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

462
00:32:45,021 --> 00:32:46,084
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

463
00:32:48,051 --> 00:32:50,093
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ.

464
00:32:53,001 --> 00:32:57,006
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಅವನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್,
ದಂಗೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

465
00:32:57,056 --> 00:32:59,060
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದರು."

466
00:33:00,081 --> 00:33:03,073
ನೀನೇ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು.

467
00:33:08,007 --> 00:33:09,024
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:33:09,095 --> 00:33:13,016
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

469
00:33:14,024 --> 00:33:15,037
ಹೇಗೆ...

470
00:33:18,037 --> 00:33:20,008
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

471
00:33:20,017 --> 00:33:22,030
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

472
00:33:22,083 --> 00:33:24,017
ಟಾಮ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

473
00:33:24,025 --> 00:33:25,096
ಅಥವಾ ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ನೀವು ಪೂಜಿಸುವ,

474
00:33:26,000 --> 00:33:27,046
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

475
00:33:27,096 --> 00:33:32,009
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

476
00:33:32,076 --> 00:33:34,093
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

477
00:33:35,093 --> 00:33:37,089
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

478
00:33:37,097 --> 00:33:39,035
ಅಥವಾ ನೀವು ದೇಹಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ,

479
00:33:39,043 --> 00:33:42,010
ಅಥವಾ ಚಂಡಮಾರುತ
ನನ್ನ ಮಾವ ಕಂಪೌಂಡ್

480
00:33:42,019 --> 00:33:45,057
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

481
00:33:45,065 --> 00:33:47,086
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

482
00:33:48,099 --> 00:33:50,045
ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

483
00:33:50,099 --> 00:33:54,016
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

484
00:33:54,024 --> 00:33:57,024
ಮ್ಯಾಕನ್ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

485
00:33:58,025 --> 00:34:00,092
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

486
00:34:02,062 --> 00:34:04,021
ಇದು ನನ್ನ ಊರು.

487
00:34:04,029 --> 00:34:06,096
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಜನರ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು,

488
00:34:07,005 --> 00:34:09,009
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು.

489
00:34:12,059 --> 00:34:13,059
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

490
00:34:16,035 --> 00:34:18,035
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

491
00:34:23,031 --> 00:34:25,006
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ

492
00:34:25,015 --> 00:34:26,044
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ?

493
00:34:27,019 --> 00:34:29,078
ಇನ್ನು ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಗೆ ಧಕ್ಕೆ?

494
00:34:31,044 --> 00:34:33,061
ನಾನು ಟಾಮ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

495
00:34:51,009 --> 00:34:53,018
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

496
00:34:53,080 --> 00:34:56,018
ನಾನು ಮ್ಯಾಕನ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ,

497
00:34:57,001 --> 00:34:58,089
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಣ.

498
00:35:07,056 --> 00:35:09,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

499
00:35:09,073 --> 00:35:11,090
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಪತ್ತೆಕಾರಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

500
00:35:11,099 --> 00:35:13,091
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ?

501
00:35:14,090 --> 00:35:16,024
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

502
00:35:18,091 --> 00:35:20,025
ಉಳಿದವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.

503
00:35:21,012 --> 00:35:23,046
ವೇಲಾನ್ ವೇಳೆ ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ,

504
00:35:23,054 --> 00:35:24,079
ಅವನು ಪರಕೀಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

505
00:35:25,083 --> 00:35:26,087
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

506
00:35:27,096 --> 00:35:29,000
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

507
00:35:30,005 --> 00:35:31,084
ಇದು ಮಾಡಬಾರದು. ನೋಡು.

508
00:35:32,088 --> 00:35:35,063
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

509
00:35:37,009 --> 00:35:39,013
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

510
00:35:39,022 --> 00:35:41,006
ಶಿಟ್ ದಂಗೆ
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ

511
00:35:41,014 --> 00:35:44,044
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತಿಭ್ರಮಣೆಗೊಳಿಸುವುದು
ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ.

512
00:35:45,064 --> 00:35:47,014
ಆ ಯೋಜನೆಗೆ ತುಂಬಾ.

513
00:35:50,027 --> 00:35:51,090
ನೇರವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

514
00:35:54,040 --> 00:35:56,099
ಸಾಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

515
00:36:00,058 --> 00:36:02,012
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಸರದಿ.

516
00:36:03,079 --> 00:36:06,017
ನಾನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೆದರಿಕೆ ಮುಗಿದರೆ?

517
00:36:07,025 --> 00:36:08,079
ಇದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

518
00:36:08,088 --> 00:36:11,093
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

519
00:36:16,001 --> 00:36:17,060
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

520
00:36:18,097 --> 00:36:21,047
ಎಲ್ಲವೂ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆಯಂತೆ

521
00:36:21,055 --> 00:36:23,001
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

522
00:36:24,006 --> 00:36:26,002
ಈ ಸ್ಥಳವು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

523
00:36:27,023 --> 00:36:30,032
ನೀವು ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:36:32,098 --> 00:36:35,007
ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

525
00:36:40,032 --> 00:36:41,074
ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

526
00:36:43,058 --> 00:36:44,079
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ.

527
00:36:45,075 --> 00:36:48,025
ಸಮಯ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಓದಲು.

528
00:37:06,056 --> 00:37:10,006
ಆದ್ದರಿಂದ,
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

529
00:37:11,052 --> 00:37:13,040
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು,

530
00:37:13,048 --> 00:37:16,015
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು?
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?"

531
00:37:16,023 --> 00:37:18,027
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ರಶ್ವಿಲ್ಲೆ ಕೂಗು.

532
00:37:18,036 --> 00:37:21,041
-ನೀವು ಸ್ನೋಬ್.
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

533
00:37:22,066 --> 00:37:25,046
ನಾನು ಗೋಥಮ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

534
00:37:26,033 --> 00:37:28,083
- ಇದು ಕಥೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅಲ್ಲವೇ?

535
00:37:30,075 --> 00:37:33,034
- ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೆ?
- ಸಾಕಷ್ಟು.

536
00:37:33,092 --> 00:37:36,021
ಹಾಂ. ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

537
00:37:36,025 --> 00:37:38,017
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:37:38,067 --> 00:37:40,076
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

539
00:37:40,084 --> 00:37:43,076
ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಎಲ್ಲ ರೋಗಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

540
00:37:43,085 --> 00:37:46,073
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಊರು,
ನಿಖರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ರೋಗಿಯ ಪೂಲ್ ಅಲ್ಲ.

541
00:37:50,006 --> 00:37:51,006
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉಪಕರಣವು ಕಾಣುತ್ತದೆ

542
00:37:51,014 --> 00:37:52,081
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರತೆಗೆದ ಹಾಗೆ
ಕ್ರೇಟ್ ನ.

543
00:37:52,090 --> 00:37:54,044
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು

544
00:37:54,052 --> 00:37:55,098
ತಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

545
00:38:07,070 --> 00:38:09,024
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

546
00:38:15,025 --> 00:38:16,067
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

547
00:38:31,073 --> 00:38:33,011
ಹೇ.

548
00:38:33,094 --> 00:38:36,007
ಉಮ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ...

549
00:38:36,015 --> 00:38:38,003
ನಾನು... ನಾನು ಡಿಕಾಫ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

550
00:38:38,011 --> 00:38:40,011
ಸಹಜವಾಗಿ.

551
00:38:52,033 --> 00:38:54,046
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಊರು,
ಸಂಭವಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

552
00:38:57,009 --> 00:38:58,009
ಹೌದು.

553
00:38:58,017 --> 00:39:00,030
ಮತಗಟ್ಟೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ.

554
00:39:01,063 --> 00:39:03,059
ಓಹ್, ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

555
00:39:03,068 --> 00:39:06,064
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

556
00:39:06,072 --> 00:39:08,047
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

557
00:39:14,098 --> 00:39:15,098
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

558
00:39:16,006 --> 00:39:17,027
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

559
00:39:45,047 --> 00:39:47,097
ಉಮ್, ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,

560
00:39:49,043 --> 00:39:51,072
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

561
00:39:55,010 --> 00:39:57,002
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

562
00:40:01,019 --> 00:40:02,065
ನೀವು ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

563
00:40:03,099 --> 00:40:05,049
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

564
00:40:07,045 --> 00:40:08,083
ಅಂದರೆ, ಉಹ್...

565
00:40:10,024 --> 00:40:12,003
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ
ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ?

566
00:40:16,000 --> 00:40:17,021
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

567
00:40:18,037 --> 00:40:19,083
ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

568
00:40:19,092 --> 00:40:22,055
ಓಹ್, ಗೌರವದಿಂದ? ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದವನು.

569
00:40:22,063 --> 00:40:25,022
ಹೌದು, ಅವನು.
ಆಳವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

570
00:40:25,030 --> 00:40:26,093
ಹೌದು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ,

571
00:40:27,001 --> 00:40:28,001
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.

572
00:40:31,060 --> 00:40:35,002
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಉಮ್...

573
00:40:35,064 --> 00:40:37,039
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

574
00:40:37,048 --> 00:40:39,098
ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ.
ಗೊತ್ತಾ?

575
00:40:40,006 --> 00:40:43,086
ಬಿಳಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸವಲತ್ತು ಇದೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು.

576
00:40:45,003 --> 00:40:46,045
ಹಣವಿರುವ ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯರೇ?

577
00:40:47,015 --> 00:40:49,069
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ.

578
00:40:50,032 --> 00:40:52,082
ಕೌಬಾಯ್ ಆಟವಾಡಿ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

579
00:40:53,037 --> 00:40:56,075
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು. ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:40:56,083 --> 00:40:58,025
ನನಗೂ ಇಷ್ಟ
ಅವನು ಖರೀದಿಸಬಹುದಿತ್ತು

581
00:40:58,033 --> 00:41:00,025
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬಿಂಬೊ
ಅವನ ತೋಳಿನ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಾಗಲು,

582
00:41:00,033 --> 00:41:01,050
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

583
00:41:02,084 --> 00:41:04,063
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

584
00:41:04,071 --> 00:41:05,071
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...

585
00:41:07,038 --> 00:41:08,097
ಅದು ಅವನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲದು.

586
00:41:11,059 --> 00:41:13,030
ಇದು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

587
00:41:14,026 --> 00:41:15,068
ಆದರೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:41:16,077 --> 00:41:19,002
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕಾದಾಗ,
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

589
00:41:19,069 --> 00:41:22,003
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಆಳವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯ

590
00:41:22,011 --> 00:41:24,028
ಸಂರಕ್ಷಕ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ
ಕೇವಲ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು?

591
00:41:24,036 --> 00:41:26,078
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:41:27,094 --> 00:41:29,040
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

593
00:41:33,070 --> 00:41:35,012
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಬಿಳಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

594
00:41:37,004 --> 00:41:39,033
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

595
00:41:40,087 --> 00:41:42,012
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದನು,

596
00:41:42,021 --> 00:41:44,075
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು, ಓಹ್... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು.

597
00:41:50,038 --> 00:41:53,030
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು?

598
00:42:00,085 --> 00:42:02,094
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

599
00:42:03,048 --> 00:42:05,069
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ,

600
00:42:05,077 --> 00:42:08,023
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉತ್ತರ.

601
00:42:38,022 --> 00:42:39,022
ಇಲ್ಲ.

602
00:42:41,014 --> 00:42:42,014
ಬೇಡ.

603
00:42:47,011 --> 00:42:48,020
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

604
00:42:48,090 --> 00:42:50,015
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಗಂಡ

605
00:42:50,023 --> 00:42:52,011
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೈಪರ್-ವಿಧದ sicced
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

606
00:42:52,020 --> 00:42:54,066
ಓಹ್. ಭುಜವೇ?

607
00:42:55,057 --> 00:42:56,091
ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ?

608
00:42:57,041 --> 00:42:59,000
ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

609
00:42:59,049 --> 00:43:01,012
ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿ.

610
00:43:01,020 --> 00:43:03,045
ಹೌದು.

611
00:43:13,080 --> 00:43:15,051
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸೂಟ್ ತರಲು ಅಲ್ಲ.

612
00:43:16,051 --> 00:43:18,039
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

613
00:43:18,047 --> 00:43:19,085
ಅದನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಲು.

614
00:43:19,093 --> 00:43:21,056
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಗುಜರಿ ಮಾಡುವಾಗ

615
00:43:21,060 --> 00:43:22,060
ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ?

616
00:43:22,098 --> 00:43:25,078
ನನ್ನ ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಕುಂಚದಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದೇ?

617
00:43:29,015 --> 00:43:30,074
"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

618
00:43:30,082 --> 00:43:31,095
ಯಾವ ದುಷ್ಟರೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

619
00:43:32,003 --> 00:43:33,032
ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವರು ಬಿಡಿ
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ

620
00:43:33,040 --> 00:43:35,007
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಷಾರಾಗಿರು
ಹಸಿರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬೆಳಕು."

621
00:43:37,028 --> 00:43:39,007
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಸಂಯುಕ್ತದ ಮೇಲೆ.

622
00:43:39,083 --> 00:43:41,016
ಉಪಕಾರಿ ಮುಖ್ಯ.

623
00:43:41,024 --> 00:43:43,058
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ

624
00:43:43,066 --> 00:43:44,083
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

625
00:43:44,091 --> 00:43:45,091
ಹೌದು.

626
00:43:46,062 --> 00:43:49,062
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

627
00:43:52,030 --> 00:43:53,084
ಹೇ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು, ಉಹ್,

628
00:43:54,038 --> 00:43:56,080
ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಆ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯ ಮೇಲೆ.

629
00:44:11,048 --> 00:44:13,057
ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ?

630
00:44:13,065 --> 00:44:16,095
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಗೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

631
00:44:39,097 --> 00:44:41,064
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ?

632
00:44:45,014 --> 00:44:46,022
ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

633
00:44:46,031 --> 00:44:49,052
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವೇಲಾನ್‌ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು,

634
00:44:49,060 --> 00:44:51,052
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ.

635
00:44:51,061 --> 00:44:52,094
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಟೆಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ

636
00:44:53,002 --> 00:44:54,006
ಇಲ್ಲಿ ರಶ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

637
00:45:00,041 --> 00:45:02,008
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು?

638
00:45:03,016 --> 00:45:07,062
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿ.

639
00:45:07,071 --> 00:45:10,046
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

640
00:45:10,054 --> 00:45:11,054
ನೀವೇಕೆ?

641
00:45:11,063 --> 00:45:14,088
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

642
00:45:14,096 --> 00:45:16,071
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

643
00:45:16,080 --> 00:45:18,064
- ಇನ್ನೇನು?
- ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೇ

644
00:45:18,072 --> 00:45:20,076
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್
ಮನುಷ್ಯ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.

645
00:45:21,026 --> 00:45:23,093
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಶಿಟ್. ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

646
00:45:24,001 --> 00:45:26,014
ಏನೋ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.

647
00:45:26,022 --> 00:45:28,026
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರುಳು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

648
00:45:36,057 --> 00:45:38,016
ಅಬಿನ್ ಸುರ್ ತಂದಿರಬೇಕು
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ

649
00:45:38,024 --> 00:45:39,062
ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

650
00:45:40,082 --> 00:45:42,028
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರ.

651
00:45:43,041 --> 00:45:45,058
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ?

652
00:45:47,016 --> 00:45:48,054
ಇದು ಮೇಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿ, ಜೂನಿಯರ್.

653
00:45:48,062 --> 00:45:51,067
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

654
00:45:51,075 --> 00:45:54,034
ಓಹ್, ಈಗ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೈನ್ ಆಫ್ ಕಮಾಂಡ್
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

655
00:45:54,042 --> 00:45:56,013
ಹಾಲ್, ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

656
00:45:56,021 --> 00:45:58,071
ಅವನು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

657
00:46:02,030 --> 00:46:03,059
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು?

658
00:46:06,072 --> 00:46:08,018
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಷ್ಟೇ, ಉಮ್,

659
00:46:09,035 --> 00:46:10,098
ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು,

660
00:46:12,014 --> 00:46:15,031
ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸದಿರುವಾಗ,

661
00:46:15,040 --> 00:46:16,082
ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ

662
00:46:16,090 --> 00:46:18,044
ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ಅಸಾಧ್ಯ.

663
00:46:18,053 --> 00:46:20,095
ಆದರೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು,

664
00:46:21,003 --> 00:46:22,032
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,

665
00:46:23,007 --> 00:46:25,011
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಒಂದು ಹೂರಾ.

666
00:46:27,016 --> 00:46:28,037
ಹೂರಾ.

667
00:46:34,083 --> 00:46:36,008
ನಲವತ್ತೆಂಟು ಗಂಟೆಗಳು, ಹೌದಾ?

668
00:46:37,088 --> 00:46:39,009
ಹೌದು, 48.

669
00:46:39,055 --> 00:46:41,026
ನೀವು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

670
00:46:44,080 --> 00:46:46,014
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

671
00:46:47,097 --> 00:46:49,051
-ಹೇ.
- ಏನು?

672
00:46:51,018 --> 00:46:52,052
ಆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

673
00:46:53,069 --> 00:46:55,044
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಕ್ಕಿ.

674
00:46:55,052 --> 00:46:57,040
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ.

675
00:46:57,048 --> 00:46:59,044
ಇದರ ಅರ್ಥ ಇರಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಏನೋ.

676
00:46:59,053 --> 00:47:00,061
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.

677
00:48:30,037 --> 00:48:32,025
ಹಾಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿ.

678
00:48:32,033 --> 00:48:33,062
ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

679
00:48:54,085 --> 00:48:55,085
ಸಿನೆಸ್ಟ್ರೋ.

680
00:48:57,052 --> 00:48:58,052
ಹಾಲ್.

681
00:49:00,015 --> 00:49:01,094
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ.

682
00:49:03,073 --> 00:49:06,078
ಇಲ್ಲ ಹಲೋ?
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ?

683
00:49:07,078 --> 00:49:09,066
ಹಲೋ, ಸಿನೆಸ್ಟ್ರೋ,
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

684
00:49:11,012 --> 00:49:13,021
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಮಾನವ ಬೇಟೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ?

685
00:49:14,054 --> 00:49:16,017
ಒಂದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

686
00:49:17,004 --> 00:49:18,050
ಅದು ಎರಡನೆಯದು
ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ

687
00:49:18,058 --> 00:49:19,087
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

688
00:49:21,083 --> 00:49:23,079
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

689
00:49:32,018 --> 00:49:34,060
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ

690
00:49:34,068 --> 00:49:36,089
ವ್ಯಸನವು ಒಂದು ರೋಗ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪಾಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

691
00:49:36,097 --> 00:49:41,064
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

692
00:49:42,065 --> 00:49:45,020
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ

693
00:49:45,027 --> 00:49:47,040
ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

694
00:49:47,049 --> 00:49:53,041
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

695
00:50:03,075 --> 00:50:05,088
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
"ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋಣ"

696
00:50:05,096 --> 00:50:08,055
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

697
00:50:08,063 --> 00:50:12,093
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

698
00:50:14,035 --> 00:50:16,031
ಸಭೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

699
00:50:16,039 --> 00:50:19,002
ನಾನು ಅವಕಾಶವಾದಿ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ

700
00:50:19,010 --> 00:50:24,098
ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

701
00:50:45,025 --> 00:50:47,067
ನೀವು ಮಾರಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಕೇವಲ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ

702
00:50:47,075 --> 00:50:50,050
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ

703
00:50:50,059 --> 00:50:53,005
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಆ ಅಜ್ಞಾನವೇ ಆನಂದ

704
00:50:53,013 --> 00:50:55,097
ಕೆಲವು ಸದಾ ಬದಲಾಗುವ ಮನಸ್ಸು
ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು

705
00:50:56,047 --> 00:51:01,081
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

706
00:51:02,014 --> 00:51:06,085
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ

707
00:51:07,019 --> 00:51:12,028
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

708
00:51:12,040 --> 00:51:17,045
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ